{"id":439,"date":"2023-09-20T12:06:46","date_gmt":"2023-09-20T10:06:46","guid":{"rendered":"https:\/\/antibiotika.lettershop.ch\/?page_id=439"},"modified":"2023-09-22T18:35:02","modified_gmt":"2023-09-22T16:35:02","slug":"datenschutzerklarung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/antibiotika.lettershop.ch\/fr\/datenschutzerklarung\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de protection"},"content":{"rendered":"\n
\n

D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es \u2013 site Internet<\/h1>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

1. Introduction<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nous respectons votre sph\u00e8re priv\u00e9e. Cela signifie que nous nous engageons \u00e0 toujours traiter avec soin et de mani\u00e8re responsable les informations que vous fournissez, en observant les dispositions l\u00e9gales pertinentes en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es et en nous appuyant sur la pr\u00e9sente d\u00e9-claration de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

Les dispositions l\u00e9gales pour l\u2019utilisation des sites Internet de l\u2019administration f\u00e9d\u00e9rale suisse s\u2019appliquent aux offres figurant sur notre site Internet www.sevaccinercontrelagrippe.ch. Vous pouvez trouver ces dispositions sous : https:\/\/www.admin.ch\/gov\/fr\/accueil\/conditions-utilisation.html<\/a>. Les offres sont r\u00e9gies notamment par la l\u00e9gislation suisse sur la protection des donn\u00e9es et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, la l\u00e9gislation \u00e9trang\u00e8re applicable en la mati\u00e8re, p. ex. celle de l\u2019Union europ\u00e9enne (r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es [RGPD]).<\/p>\n\n\n\n

2. Instance responsable<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L\u2019instance suivante est charg\u00e9e du traitement des donn\u00e9es personnelles :<\/p>\n\n\n\n

Bundesamt f\u00fcr Gesundheit BAG
Sektion Kampagnen
3003 Bern
kampagnen@bag.admin.ch<\/a><\/p>\n\n\n\n

Pour toute demande ayant trait \u00e0 la protection de vos donn\u00e9es personnelles, vous pouvez prendre contact par \u00e9crit ou par e-mail avec l\u2019instance susmentionn\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

3. Donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sont consid\u00e9r\u00e9es comme des \u00ab donn\u00e9es personnelles \u00bb, toutes les donn\u00e9es se rapportant \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable. Il s\u2019agit de toutes les donn\u00e9es de base que vous nous communiquez, notamment le nom, l\u2019adresse, l\u2019adresse e-mail, le no de t\u00e9l\u00e9phone et l\u2019adresse IP. Les donn\u00e9es statistiques ou les donn\u00e9es anonymis\u00e9es qui ne peuvent pas \u00eatre directement associ\u00e9es \u00e0 votre personne ne sont pas consid\u00e9r\u00e9es comme des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n\n\n\n

Par \u00ab personne concern\u00e9e \u00bb, on entend une personne physique dont les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es. Par \u00ab traiter \u00bb, on entend toute utilisation de donn\u00e9es personnelles, comme p. ex. le rattachement \u00e0 un identifiant tel qu\u2019un nom ou un no d\u2019identification, ou aux donn\u00e9es de localisation.<\/p>\n\n\n\n

4. Bases juridiques et buts de la collecte et du traitement des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nous collectons, traitons et enregistrons vos donn\u00e9es personnelles dans le cadre de l\u2019ex\u00e9cution d\u2019obligations l\u00e9gales et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, pour remplir des obligations contractuelles.<\/p>\n\n\n\n

En compl\u00e9ment des bases juridiques susmentionn\u00e9es, nous traitons des donn\u00e9es en raison d\u2019int\u00e9r\u00eats pr\u00e9pond\u00e9rants de notre part. Ce faisant, nous poursuivons en particulier des int\u00e9r\u00eats \u00e9co-nomiques et juridiques. Notre int\u00e9r\u00eat pr\u00e9pond\u00e9rant consiste en particulier \u00e0 optimiser notre offre sur Internet et notre identit\u00e9 visuelle. Ces donn\u00e9es sont collect\u00e9es et trait\u00e9es pour assurer l\u2019utilisation de notre site Internet (connexion), garantir durablement la s\u00e9curit\u00e9 et la stabilit\u00e9 du syst\u00e8me et optimiser notre offre sur Internet, ainsi qu\u2019\u00e0 des fins de statistiques internes. L\u2019adresse IP et le pays ne sont exploit\u00e9s qu\u2019en cas d\u2019attaque contre l\u2019infrastructure r\u00e9seau du site Internet et \u00e0 des fins statistiques.<\/p>\n\n\n\n

5. Newsletter<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Vous ne recevez une newsletter qu\u2019\u00e0 votre demande expresse. \u00c0 cet effet, nous avons besoin de vos coordonn\u00e9es (en particulier une adresse e-mail valide). Pour l\u2019envoi de la newsletter \u00e9lectro-nique, nous utilisons la proc\u00e9dure \u00ab double Opt-In \u00bb, c\u2019est-\u00e0-dire que nous ne vous enverrons une newsletter par e-mail que si vous avez express\u00e9ment confirm\u00e9 au pr\u00e9alable que nous devons activer le service de newsletter. Pour ce faire, nous vous enverrons un e-mail de confirmation apr\u00e8s votre inscription et vous demanderons de confirmer que vous souhaitez recevoir notre newsletter en acti-vant le lien int\u00e9gr\u00e9 dans cet e-mail. Si vous vous inscrivez \u00e0 la newsletter, votre adresse e-mail sera utilis\u00e9e, avec votre consentement, \u00e0 nos propres fins publicitaires (p. ex. des suggestions sur des campagnes d\u2019information ou des applications de l\u2019OFSP) jusqu\u2019\u00e0 ce que vous vous d\u00e9sabonniez de la newsletter. Un consentement donn\u00e9 peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 en tout temps, mais cela n\u2019a pas d\u2019incidence sur les op\u00e9rations de traitement de donn\u00e9es d\u00e9j\u00e0 effectu\u00e9es. Nous avons le droit de confier le traitement technique \u00e0 des tiers et de transmettre vos donn\u00e9es \u00e0 cette fin. La transmission de vos donn\u00e9es \u00e0 d\u2019autres fins est exclue, \u00e0 moins que vous n\u2019y ayez consenti.<\/p>\n\n\n\n

6. Prise de contact<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pour toute question, vous avez la possibilit\u00e9 de nous contacter par e-mail. Il est indispensable d\u2019indiquer une adresse e-mail valide et des coordonn\u00e9es (p. ex. nom et pr\u00e9nom), afin que nous sachions qui est l\u2019auteur de la demande. D\u2019autres informations peuvent \u00eatre fournies sur une base volontaire. Le traitement des donn\u00e9es aux fins de la prise de contact se fait sur la base de votre consentement donn\u00e9 librement. Les donn\u00e9es personnelles que nous collectons pour l\u2019utilisation du formulaire de contact seront automatiquement d\u00e9truites une fois la demande trait\u00e9e. Si l\u2019objet de la prise de contact doit \u00eatre trait\u00e9 par l\u2019OFSP, la demande est transmise par un e-mail g\u00e9n\u00e9r\u00e9 automatiquement \u00e0 l\u2019instance comp\u00e9tente de l\u2019OFSP.<\/p>\n\n\n\n

7. Transmission<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nous ne transmettons vos donn\u00e9es personnelles que s\u2019il existe une obligation l\u00e9gale correspon-dante, si vous y avez express\u00e9ment consenti ou si cela est n\u00e9cessaire pour faire valoir nos droits, en particulier des pr\u00e9tentions issues, le cas \u00e9ch\u00e9ant, d\u2019une relation contractuelle. Au surplus, nous ne transmettons vos donn\u00e9es \u00e0 des tiers que dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire pour l\u2019ex\u00e9cution du contrat. Nous transmettons les donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 cette fin \u00e0 d\u2019autres instances de l\u2019administration f\u00e9d\u00e9rale, aux imprimeries charg\u00e9es de l\u2019exp\u00e9dition ou \u00e0 d\u2019autres prestataires de ser-vices. Ces prestataires de services n\u2019utilisent vos donn\u00e9es que pour l\u2019ex\u00e9cution du mandat et non \u00e0 d\u2019autres fins. Nous garantissons que ces prestataires de services traitent vos donn\u00e9es de mani\u00e8re confidentielle et conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation en vigueur, et que vos donn\u00e9es ne sont utilis\u00e9es qu\u2019aux fins de la prestation de service concern\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

\n

Webshop Promotionsmaterial Antibiotika<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dans le cadre de l’utilisation de la boutique en ligne, toutes les donn\u00e9es de vos commandes sont trait\u00e9es. Le traitement des donn\u00e9es dans le cadre de l’utilisation de la boutique en ligne a lieu pour le traitement de votre commande ainsi que dans notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime d’analyse et d’optimisation de la boutique en ligne.<\/p>\n\n\n\n

Si vous passez une commande dans la boutique en ligne, vos donn\u00e9es d’acc\u00e8s sont enregistr\u00e9es par le prestataire de services Funke Lettershop AG.<\/p>\n\n\n\n

Les donn\u00e9es d’acc\u00e8s suivantes sont enregistr\u00e9es :<\/p>\n\n\n\n